Bienvenidos a Proyecto432.
 
El lema de Proyecto432 es: "Si no existe, créalo y si ya existe, mejóralo"

Con base a eso, nos dedicaremos a trabajar series en su mayoría BD, con algunos subtítulos ya existentes y liberados en la red, tratando de mejorarlas para bien, se dará credito a los traductores originales de dichos subtítulos añadiendo el nombre de quien edite o haga alguna mejora de la traducción.

Para los animes de estreno se tomaran 2 opciones, la primera es tomar los subtítulos ya creados por Crunchyroll y adaptarlos para nuestras versiones, y la segunda será traducirla de algún fansub ingles.

Para series antiguas de las cuales no haya subtítulos en Español/Ingles sueltos o liberados, usara el método de Trascripción, el cual consiste en buscar el trabajo del algún buen fansub que la haya trabajado y copiar los dialogos de los videos, obviamente se dará el crédito de la traducción original a dicho fansub y se agregará el nombre de quien haya hecho el trabajo de transcribir.

Una característica notable de Proyecto432 es que no se cambiaran las fuentes para las series que se trabajen, para todas las series se usará la fuente AR ESSENCE y AR CENA, en muy pocas ocasiónes o por elección de quien sea el líder del proyecto que se tome, se cambiarán las fuentes antes mencionadas por las que éste quiera.

NOTA IMPORTANTE
Recuerden esto: "No somos maquinas, todos nos equivocamos, nadie es perfecto"
Habrán ocasiones en las que en los trabajos habrán algunas faltas ortográficas en su mayoría acentos, comas y signos ortográficos.
Recuerden que el objetivo de subtitular es que el espectador entienda los diálogos y no de que se convierta en un critico ortográfico.
Dejando esto en claro, se trabajará para que las series lleven los mínimos errores de ortografía posibles.


El Staff que conforman Proyecto432, son los siguientes:

Estuardo432 - Administrador - (Todos los puestos)

Kaneki - Traductor, Karaoker,  Encoder, Uploader

Dante Dacasa - Traductora
Daffy - Traductor
Jorel - Uploader (de vez en cuando (? )

ShiniKamiZ - Traductor, Uploader
Dunes Jordison - Timer/Karaoker
Ezequiel Silvero - Timer


 


Las versiones y formatos para las series trabajadas por Proyecto432, en su mayoría serán las siguientes:
MKV - 1080P - 8Bit
MKV - 720P - 8Bit
MP4 - 720P - 8Bit
MP4 - 720P LIGERO
MP4 - 480P 

 
Las siguientes versiones sólo se trabajarán de estar disponibles en RAW y conservarán su peso original:
 
MKV - 1080P - 10Bit
MKV - 720P - 10Bit

Los encodeos siempre se harán con un peso fijo, estando éstos en la mayoría de las veces con los siguientes datos:
 
1080 - MP4  8Bit - 600MB - 800MB
720 - MP4   8Bit - 250MB - 300MB
720L - MP4 8Bit - 110MB
480 - MP4 8Bit - 100MB - 110MB
 
© 2017 Proyecto432